Update e2e example commands

I think the syntax changed when we moved from yarn to npm.

CHANGELOG.md

@@ -22,6 +22,8 @@ Code v99.99.999
 
 ## Unreleased
 
+## [4.121.0](https://github.com/coder/code-server/releases/tag/v4.121.0) - 2026-05-20
+
 Code v1.121.0
 
 ### Changed

ci/helm-chart/Chart.yaml

@@ -15,9 +15,9 @@ type: application
 # This is the chart version. This version number should be incremented each time you make changes
 # to the chart and its templates, including the app version.
 # Versions are expected to follow Semantic Versioning (https://semver.org/)
-version: 3.35.0
+version: 3.36.0
 
 # This is the version number of the application being deployed. This version number should be
 # incremented each time you make changes to the application. Versions are not expected to
 # follow Semantic Versioning. They should reflect the version the application is using.
-appVersion: 4.116.0
+appVersion: 4.121.0

ci/helm-chart/values.yaml

@@ -6,7 +6,7 @@ replicaCount: 1
 
 image:
   repository: codercom/code-server
-  tag: '4.116.0'
+  tag: '4.121.0'
   pullPolicy: Always
 
 # Specifies one or more secrets to be used when pulling images from a

patches/app-name.diff

@@ -0,0 +1,46 @@
+Apply --app-name to VS Code web page titles
+
+VS Code's `${appName}` title variable comes from `productService.nameLong` in the
+web client. code-server already injects per-request product configuration into
+VS Code's web bootstrap, so set `nameShort`/`nameLong` from the existing
+`--app-name` CLI arg there.
+
+This keeps the patch minimal and makes browser tab titles honor `--app-name`
+without changing unrelated product metadata.
+
+Index: code-server/lib/vscode/src/vs/server/node/serverEnvironmentService.ts
+===================================================================
+--- code-server.orig/lib/vscode/src/vs/server/node/serverEnvironmentService.ts
++++ code-server/lib/vscode/src/vs/server/node/serverEnvironmentService.ts
+@@ -24,6 +24,7 @@ export const serverOptions: OptionDescri
+ 	'disable-getting-started-override': { type: 'boolean' },
+ 	'locale': { type: 'string' },
+ 	'link-protection-trusted-domains': { type: 'string[]' },
++	'app-name': { type: 'string' },
+ 
+ 	/* ----- server setup ----- */
+ 
+@@ -120,6 +121,7 @@ export interface ServerParsedArgs {
+ 	'disable-getting-started-override'?: boolean,
+ 	'locale'?: string
+ 	'link-protection-trusted-domains'?: string[],
++	'app-name'?: string,
+ 
+ 	/* ----- server setup ----- */
+ 
+Index: code-server/lib/vscode/src/vs/server/node/webClientServer.ts
+===================================================================
+--- code-server.orig/lib/vscode/src/vs/server/node/webClientServer.ts
++++ code-server/lib/vscode/src/vs/server/node/webClientServer.ts
+@@ -366,8 +366,11 @@ export class WebClientServer {
+ 			linkProtectionTrustedDomains.push(...this._productService.linkProtectionTrustedDomains);
+ 		}
+ 
++		const appName = this._environmentService.args['app-name'];
+ 		const productConfiguration: Partial<Mutable<IProductConfiguration>> = {
+ 			codeServerVersion: this._productService.codeServerVersion,
++			nameShort: appName,
++			nameLong: appName,
+ 			rootEndpoint: rootBase,
+ 			updateEndpoint: !this._environmentService.args['disable-update-check'] ? rootBase + '/update/check' : undefined,
+ 			logoutEndpoint: this._environmentService.args['auth'] && this._environmentService.args['auth'] !== "none" ? rootBase + '/logout' : undefined,

patches/series

@@ -23,3 +23,4 @@ display-language.diff
 trusted-domains.diff
 signature-verification.diff
 copilot.diff
+app-name.diff

test/e2e/appName.test.ts

@@ -0,0 +1,9 @@
+import { version } from "../../src/node/constants"
+import { describe, test, expect } from "./baseFixture"
+
+const appName = "testnäme"
+describe("--app-name", [`--app-name=${appName}`], {}, () => {
+  test("should use app-name for the title", async ({ codeServerPage }) => {
+    expect(await codeServerPage.page.title()).toContain(appName)
+  })
+})

test/playwright.config.ts

@@ -5,9 +5,9 @@ import path from "path"
 // The default configuration runs all tests in three browsers with workers equal
 // to half the available threads. See 'npm run test:e2e --help' to customize
 // from the command line. For example:
-//   npm run test:e2e --workers 1        # Run with one worker
-//   npm run test:e2e --project Chromium # Only run on Chromium
-//   npm run test:e2e --grep login       # Run tests matching "login"
+//   npm run test:e2e -- --workers 1        # Run with one worker
+//   npm run test:e2e -- --project Chromium # Only run on Chromium
+//   npm run test:e2e -- --grep login       # Run tests matching "login"
 //   PWDEBUG=1 npm run test:e2e             # Run Playwright inspector
 const config: PlaywrightTestConfig = {
   testDir: path.join(__dirname, "e2e"), // Search for tests in this directory.