chore: bump azure/setup-helm from 4.3.1 to 5.0.0

Bumps [azure/setup-helm](https://github.com/azure/setup-helm) from 4.3.1 to 5.0.0.
- [Release notes](https://github.com/azure/setup-helm/releases)
- [Changelog](https://github.com/Azure/setup-helm/blob/main/CHANGELOG.md)
- [Commits](1a275c3b69...dda3372f75)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: azure/setup-helm
  dependency-version: 5.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

.github/workflows/build.yaml

@@ -90,7 +90,7 @@ jobs:
     if: needs.changes.outputs.helm == 'true'
     steps:
       - uses: actions/checkout@v6
-      - uses: azure/setup-helm@1a275c3b69536ee54be43f2070a358922e12c8d4 # v4
+      - uses: azure/setup-helm@dda3372f752e03dde6b3237bc9431cdc2f7a02a2 # v5.0.0
         with:
           token: ${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}
       - run: helm plugin install https://github.com/instrumenta/helm-kubeval

ci/build/build-release.sh

@@ -36,6 +36,13 @@ main() {
   rsync ./lib/vscode/ThirdPartyNotices.txt "$RELEASE_PATH"
 
   if [ "$KEEP_MODULES" = 1 ]; then
+    # Copy Node.  Package managers may shim their own "node" wrapper into the
+    # PATH, so run node and ask it for its true path.
+    local node_path
+    node_path="$(node -p process.execPath)"
+    rsync "$node_path" "$RELEASE_PATH/lib/node"
+    chmod 755 "$RELEASE_PATH/lib/node"
+
     # Copy the code-server launcher.
     mkdir -p "$RELEASE_PATH/bin"
     rsync ./ci/build/code-server.sh "$RELEASE_PATH/bin/code-server"
@@ -101,7 +108,8 @@ bundle_vscode() {
   # npm package so exclude any .gitignore files.
   rsync_opts+=(--exclude .gitignore)
 
-  # Exclude Node since we want to place it in a directory above.
+  # Exclude Node as we will add it ourselves for the standalone and will not
+  # need it for the npm package.
   rsync_opts+=(--exclude /node)
 
   # Exclude Node modules.  Note that these will already only include production
@@ -113,11 +121,6 @@ bundle_vscode() {
 
   rsync "${rsync_opts[@]}" "./lib/vscode-reh-web-$VSCODE_TARGET/" "$VSCODE_OUT_PATH"
 
-  # Copy the Node binary.
-  if [[ $KEEP_MODULES = 1 ]]; then
-    cp "./lib/vscode-reh-web-$VSCODE_TARGET/node" "$RELEASE_PATH/lib"
-  fi
-
   # Merge the package.json for the web/remote server so we can include
   # dependencies, since we want to ship this via NPM.
   jq --slurp '.[0] * .[1]' \