docs: Update some more links (#4806)

* Update links in package.json

I will try checking the docs too

* docs: Update links in triage.md

* docs: Update links in npm.md

* docs: Update links in whatever files that have `cdr`

* Replace globally, thanks @bpmct!

* fix: coderer instead of coder
I should've used all three toggles in the Search/Replace tab in the GItHub.dev editor.

* Code Formatting

src/node/cli.ts

@@ -229,7 +229,7 @@ const options: Options<Required<UserProvidedArgs>> = {
     type: OptionalString,
     description: `
       Securely bind code-server via our cloud service with the passed name. You'll get a URL like
-      https://hostname-username.cdr.co at which you can easily access your code-server instance.
+      https://hostname-username.coder.co at which you can easily access your code-server instance.
       Authorization is done via GitHub.
     `,
     deprecated: true,